Tiếng chim hót trong bụi mận gai tiếng anh

      6
Thông tin sáchTác giảColleen McCuloughQuốc giaÚcNgôn ngữtiếng AnhThể loạitiểu thuyết

Tiếng chim hót trong bụi mận gai (nguyên gốc The Thorn Birds) là tiểu thuyết nổi tiếng nhất của nữ văn sĩ người Úc Colleen McCullough, được xuất bản năm 1977.Bạn đang xem: Tiếng chim hót trong bụi mận gai tiếng anh

Hoàn cảnh sáng tác

Tiểu thuyết “Tiếng chim hót trong bụi mận gai” của nữ văn sĩ Colleen McCullough, ngay khi vừa xuất bản (1977) đã được dịch ra nhiều thứ tiếng và được xếp ngang hàng với tác phẩm văn học kinh điển “Cuốn theo chiều gió”. Nhưng ít ai biết được rằng, thời điểm tác phẩm ra đời, viết văn chỉ là nghề tay trái của Colleen McCollough, nhân viên y tế là nghề chính của bà.

Bạn đang xem: Tiếng chim hót trong bụi mận gai tiếng anh

Colleen McCullough không phải là nhà văn chuyên nghiệp, trước đó hầu như không ai biết tiếng. Khi cuốn tiểu thuyết “Tiếng chim hót trong bụi mận gai” đem lại vinh quang cho tác giả thì Colleen McCullough chỉ là một nhân viên y tế bình thường. Bà sinh ở bang New South Wales (Australia) trong gia đình một công nhân xây dựng. Thuở nhỏ, Colleen mơ ước trở thành bác sĩ nhưng không có điều kiện để theo học trường đại học y. Bà đã thử làm một số nghề như thư viện, làm báo, công tác thư viện, dạy dỗ để tìm kiếm cơ hội trở lại nghề y.

Năm 1974, bà viết tiểu thuyết đầu tay nhưng không có tiếng tăm. “Tiếng chim hót trong bụi mận gai” được thai nghén trong ngót 4 năm, rồi đầu mùa hè năm 1975, bà bắt tay vào viết một mạch trong 10 tháng. Suốt thời gian ấy, bà vẫn túi bụi công việc ở bệnh viện, chỉ viết tác phẩm vào ban đêm và ngày chủ nhật.Có thể bạn quan tâm Cây phân tích cú pháp là gì? Chi tiết về Cây phân tích cú pháp mới nhất 2021

Nội dung tóm tắt

Phần sau đây có thể cho bạn biết trước nội dung
của tác phẩm.

Chuyện tình của Meggie với cha Ralph chỉ có thể diễn tả trong bốn chữ “nỗi đau tuyệt vời” và để có được sự tuyệt vời đó, họ đã phải trả giá cả cuộc đời. Như trong lời đề tựa đã viết: “Có một truyền thuyết về con chim chỉ hót có một lần trong đời, nhưng hót hay nhất thế gian. Có lần nó rời tổ bay đi tìm bụi mận gai và tìm cho bằng được mới thôi. Giữa đám cành gai góc, nó cất tiếng hát bài ca của mình và lao ngực vào chiếc gai dài nhất, nhọn nhất. Vượt lên trên nỗi đau khổ khôn tả, nó vừa hót vừa lịm dần đi, và tiếng ca hân hoan ấy đáng cho cả sơn ca và hoạ mi phải ghen tị. Bài ca duy nhất, có một không hai, bài ca phải đổi bằng tính mạng mới có được.Nhưng cả thế gian lặng đi lắng nghe, và chính Thượng đế trên thiên đình cũng mỉm cười. Bởi vì tất cả những gì tốt đẹp nhất chỉ có thể có được khi ta chịu trả giá bằng nỗi đau khổ vĩ đại. Ít ra thì truyền thuyết nói như vậy”

Cuốn tiểu thuyết xây dựng như truyện sử biên gia đình, tác giả tập trung vào những xung đột tâm lý – đạo đức nhiều hơn là những vấn đề giai cấp-xã hội. Các nhân vật tuy chịu ảnh hưởng của hoàn cảnh nhưng chủ yếu là ứng xử theo tính cách riêng của mình nhiều hơn. Trong số nhiều nhân vật, nổi bật hơn cả là ba nhân vật: Fiôna, Meggie, con gái bà và cha đạo Ralph. Meggie có thể coi là nhân vật trung tâm của tác phẩm. Trong tiểu thuyết có nhiều đề tài, nhiều mối tình, song tất cả đều phục vụ câu chuyện chính, mối tình lớn lao, trong sáng của Meggie và cha Ralph.

Tính hiện thực và tính lãng mạn trong tác phẩm này hòa lẫn vào nhau tới mức nhuần nhị. Sự miêu tả tỉ mỉ bằng hình thức của bản thân đời sống, cả từ cách ăn mặc, lời ăn tiếng nói của nhân vật, cho đến cách xén lông cừu, nếp sống hàng ngày… Lối kể chuyện thong thả theo trình tự thời gian khiến cho tác phẩm gần với loại tiểu thuyết hiện thực thế kỉ 19. Nhưng những tính cách phi thường rực rỡ biểu hiện trong những biến cố đột ngột, đầy hấp dẫn, tạo nên màu sắc lãng mạn rất rõ nét.

Xem thêm: Cách Nấu Cháo Thịt Gà Cho Bé Ăn Dặm Ngon Miệng, Cách Nấu Cháo Thịt Gà Thơm Ngon Cho Bé Ăn Dặm

Bản dịch tiếng Việt

Tiếng chim hót trong bụi mận gai, Phạm Mạnh Hùng dịch từ bản tiếng Nga, Nhà xuất bản Phụ nữNhững con chim ẩn mình chờ chết, Trung Dũng dịch từ bản tiếng Pháp Les oiseaux se cachent pour mourir, Thành phố Hồ Chí Minh: Nhà xuất bản Trẻ, 1988

Phim

The Thorn Birds, serie phim truyền hình 6 tập, sản xuất năm 1983Nhà sản xuất David L. WolperĐạo diễn Daryl DukeRichard Chamberlain, vai cha Ralph de BricassartRachel Ward, vai MeggieBarbara Stanwyck, vai Mary CarsonChristopher PlummeJean Simmons, vai Fiona ClearyRichard KileyKen HowardPiper LaurieEarl HollimanMare Winningham

Phim đoạt 3 giải Emmy. Năm 1988, phim đã được chiếu rạp ở Việt Nam (dùng băng video) với nhan đề Những con chim ẩn mình chờ chết.

Có thể bạn quan tâm Hệ thống quản lý nội dung web là gì? Chi tiết về Hệ thống quản lý nội dung web mới nhất 2021

Liên kết ngoài

Nghe trực tuyến sách nói Tiếng chim hót trong bụi mận gai với giọng đọc Ngô Hồng
*

Bài viết này không được chú giải bất kỳ nguồn tham khảo nào
. Mời bạn giúp cải thiện bài viết này bằng cách bổ sung chú thích cho từng nội dung cụ thể trong bài viết tới các nguồn đáng tin cậy. Các nội dung không có nguồn có thể bị nghi ngờ và xóa bỏ.
*

*

NgựaĐộng vậtThúVoiGấuSóiHươu naiLừaDơiKhỉ độtChimĐại bàngBồ câuThiên ngaCòHạcChim cánh cụtQuạCúBò sátCá sấuCá mậpẾch/CócNhệnCáoMựcKhủng longBạo long12 con giápTứ linhTứ tượngNgũ hìnhLục súcSúc sinhTượng hìnhLinh vậtQuốc thúChúa sơn lâmPhật giáoKinh ThánhHồi giáoLoài vật ô uế
*

Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tiếng_chim_hót_trong_bụi_mận_gai&oldid=63983337”Thể loại: Tiểu thuyết ÚcTiểu thuyết năm 1977Động vật trong văn hóa đại chúngThể loại ẩn: Pages using deprecated image syntaxHoàn toàn không có nguồn tham khảo ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

Scores: 4.8 (106 votes)

Thank for your voting!


*

La Trọng Nhơn

Tôi là La Trọng Nhơn - người xây dựng nên kemhamysophie.com, tôi có niềm đam mê với Digital Marketing. Tôi muốn xây dựng website này để chia sẻ đến những bạn gặp khó khăn khi bắt đầu vào nghề, có thể tiếp cận kiến thức đúng đắn và thực tế thông qua website này.

Bari sunfat là gì? Chi tiết về Bari sunfat mới nhất 2021Video VIDEO HƯỚNG DẪN ĐO SIZE CHÂN – THEWOLF.VN mới 2021

100 lần tự tìm hiểu cũng không bằng 1 lần được tư vấn

Khóa học cần tư vấn*Digital Marketing ToolĐào tạo SEOĐào tạo Google AdwordsĐào tạo Facebook AdsĐào tạo Content MarketingKhóa học Thiết kế website

VỀ CÔNG TY kemhamysophie.com

kemhamysophie.com – Công ty Dịch vụ và Đào tạo Digital Marketing uy tín tại TPHCM, với các khóa học và dịch vụ SEO, Google Adwords, thiết kế Website.